Manual del Reloj

PARA TODOS LOS RELOJES AUTOMÁTICOS

Gracias por confiar en nosotros para construir tu nuevo reloj. Vamos a ayudarte a familiarizarte con tu reloj hecho a mano y explicarte cómo configurarlo.

Movimiento:
Los modelos anteriores usan movimientos automáticos NH35 o NH34 (GMT). Son movimientos mecánicos automáticos, lo que significa que no usan batería y se alimentan mediante el movimiento o la cuerda manual.

Dar cuerda al movimiento:
Durante el envío o cuando no se usa por un tiempo, el movimiento puede perder carga y el reloj se detiene. Esto es normal: solo necesitas darle cuerda nuevamente o agitarlo suavemente según la carga restante.
Una carga completa requiere entre 55 y 65 giros completos de la corona y dura aproximadamente más de 40 horas.

Para darle cuerda: desenrosca la corona (gírala hacia ti) hasta que haga un pequeño “clic” al salir, luego gírala en sentido horario (hacia afuera) de 20 a 50 veces. Esto dará cuerda al resorte y reactivará el movimiento automático.

Ajustar la fecha, GMT y hora:

  • Para ajustar la fecha, desenrosca la corona (hacia ti) hasta que salga y luego tira suavemente hasta sentir el primer clic. Gira en sentido antihorario (hacia ti) para ajustar la fecha.

  • Si tu modelo es GMT, en esa misma posición gira en sentido horario (hacia afuera) para ajustar la aguja GMT.
    Ten en cuenta que una vuelta completa de la aguja GMT equivale a 24 horas, a diferencia de la aguja horaria que representa 12 horas. Esto coincide con el bisel de 24 horas.

  • Para ajustar la hora, tira la corona nuevamente hasta su posición más externa. Gira solo en sentido horario (hacia afuera) para ajustar la hora.
    No gires en sentido contrario, ya que puede generar tensión innecesaria y reducir la vida útil del movimiento.

Asegurar la corona:
Una vez que termines de ajustar el reloj, presiona la corona hacia adentro y gírala en sentido horario (hacia afuera) hasta que quede completamente enroscada y sellada. Esto es necesario para mantener el cierre hermético.

PARA TODOS LOS RELOJES CRONÓGRAFOS

Gracias por confiar en nosotros para construir tu nuevo reloj. Vamos a explicarte cómo configurarlo.

Movimiento:
Nuestros relojes Daytona usan el movimiento cronógrafo híbrido VK63. Funcionan con batería y no requieren cuerda como los automáticos.

Ajustar la hora:
Desenrosca la corona central (gírala hacia ti) hasta que salga, luego tira de ella hasta su posición más externa. Gira en sentido horario (hacia afuera) para ajustar la hora.
No gires en sentido contrario para evitar desgaste innecesario.

Asegurar la corona:
Cuando termines, presiona la corona hacia adentro y gírala en sentido horario (hacia afuera) hasta que quede completamente cerrada.

Aguja del cronógrafo:
La tercera aguja (con punta de flecha) no es el segundero normal; se usa para la función de cronógrafo, por eso permanece fija en las 12 en punto cuando no está en uso.
El segundero real se encuentra en la subesfera inferior.

Usar el cronógrafo:
Desenrosca los pulsadores superior e inferior.

  • Usa el superior para iniciar y detener el cronógrafo.

  • Usa el inferior para reiniciarlo a su posición original.

Después de usarlo, vuelve a enroscar ambos pulsadores para asegurar el sellado.
⚠️ No uses el cronógrafo bajo la lluvia o bajo el agua.

PARA RELOJES BLACK BAY CHRONO

Movimiento:
Nuestros Black Bay Chrono usan el movimiento cronógrafo híbrido VK64, alimentado por batería, por lo que no requiere cuerda.

Ajustar la fecha y hora:

  • Para ajustar la fecha, desenrosca la corona (gírala hacia ti) hasta que salga, luego tira suavemente hasta sentir el primer clic. Gira en sentido horario (hacia afuera) para ajustar la fecha.

  • Para ajustar la hora, tira la corona hasta su posición más externa y gírala en sentido horario (hacia afuera).
    No gires en sentido contrario para evitar daño al mecanismo.

Asegurar la corona:
Presiona la corona hacia adentro y gírala en sentido horario (hacia afuera) hasta que quede totalmente enroscada y sellada.

Aguja del cronógrafo:
La tercera aguja (con punta de flecha) no es un segundero normal; corresponde al cronógrafo, por eso permanece fija en las 12 en punto cuando no está activa.
El modelo Black Bay Chrono no tiene segundero continuo.

Usar el cronógrafo:
Desenrosca los pulsadores superior e inferior.

  • El superior inicia y detiene el cronógrafo.

  • El inferior lo reinicia.

Después de usarlo, enrosca nuevamente los pulsadores para mantener el sellado.
⚠️ No uses el cronógrafo bajo la lluvia o bajo el agua.